10 beste browserhulpmiddelen om webpagina's te vertalen

Volgens de laatste cijfers van W3Techs is 53,7 procent van alle inhoud op internet in het Engels geschreven.

Dat zijn lichtjaren voorsprong op de rest van de top vijf (6,3 procent Russisch, 5,7 procent Duits, 5,0 procent Japans en 4,9 procent Spaans) - maar het betekent nog steeds dat bijna de helft van alle internet ontoegankelijk is, tenzij je vloeiend meerdere talen spreekt Hoe ik uiteindelijk een andere taal leerde. En dat kan ook. Hoe ik uiteindelijk een andere taal leerde. En dat kan ook. Geen enkele app voor het leren van talen is de toverstaf. Het geheim van het leren van een nieuwe taal is een gemengde oplossing. Met verlangen en motivatie kun jij ook elke vreemde taal leren. Lees verder .

Er zijn een aantal redenen waarom u misschien inhoud in een andere taal wilt lezen, van het begrijpen van lokale nieuwsverhalen tot het onderzoeken van te bezoeken plaatsen 50 Plaatsen met een eigen verhaal U kunt daadwerkelijk 50 plaatsen bezoeken Op basis van fictie die u daadwerkelijk kunt bezoeken Hebt u ooit willen bezoeken enkele van de locaties die u ziet in films, tv, videogames en andere media? Lees meer terwijl u op vakantie bent.

Dus wat zijn de beste hulpmiddelen voor het vertalen van webpagina's? MakeUseOf onderzoekt ...

Google Vertalen

Met meer dan 90 ondersteunde talen, 200 miljoen dagelijkse gebruikers en versies voor meerdere browsers en besturingssystemen, blijft Google Translate de onbetwiste koning van de vertaling.

Het ging voor het eerst live op 28 april 2006 en heeft consequent meer functies toegevoegd. Het kan nu het gesproken woord begrijpen en vertalen, biedt downloadbare woordenboeken voor offline gebruik op mobiele apparaten aan en biedt real-time fotografische vertalingen Reizen met Google Vertalen? 4 tips om uw ervaring te verbeteren Reizen met Google Translate? 4 tips om uw ervaring te verbeteren Als u binnenkort van plan bent naar het buitenland te reizen, kan Google Translate u echt helpen, maar het heeft zijn beperkingen. Zo kun je het beste gebruik maken van deze geweldige app. Lees verder .

Het is ook niet zonder de nadelen. Het past bijvoorbeeld geen grammaticale regels toe, omdat de algoritmen gebaseerd zijn op een statistische computeranalyse in plaats van een meer traditionele op regels gebaseerde aanpak, in niet-Europese talen worden vaak fouten aangetroffen (Google gebruikt perfect vertaalde EU-bankbiljetten als de basis voor al zijn vertalingen), en bepaalde tijden (zoals de Spaanse aanvoegende wijs) zijn bijna onmogelijk om te herkennen.

Met dat gezegd - laten we eens kijken hoe het werkt in verschillende browsers.

Google Chrome

Voorspelbaar, Google Chrome biedt de beste Google Translate-ervaring.

De officiële Google Translate-extensie in de Chrome Web Store plaatst een knop in de werkbalk van uw browser, maar voegt ook veel meer functionaliteit toe aan de browser zelf.

De extensie kan:

• Zorg voor directe vertaling van elke geselecteerde tekst binnen een webpagina
• Vertaal elke getypte zin op dezelfde manier als de hoofdwebpagina van Google Vertalen
• Vertaal volledige webpagina's met één klik op de knop

Het geeft ook aan wanneer een deel van een website niet in uw hoofdtaal is en er een pop-upknop naast staat. Als u hierop klikt, wordt de vertaling weergegeven in een vak op het scherm.

Firefox

Google biedt geen officieel ondersteunde vertaal-add-on voor Firefox, maar er zijn veel tools die de API van de service gebruiken om dezelfde functionaliteit te bieden.

De drie beste zijn betwistbaar Google Translator voor Firefox, S3.Google Translator en Google ™ Translator. Ze bieden allemaal een iets andere gebruikerservaring, maar in de kern bieden ze dezelfde service.

Google Translator voor Firefox

• Voegt een vertaaloptie toe aan het contextmenu met de rechtermuisknop
• Voegt een klikbaar werkbalkpictogram toe
• Hiermee kunt u een instellen “sneltoets voor vertalen”

S3.Google Translator

• Vertaalt ondertitels automatisch op YouTube
• Biedt tekst-naar-spraak-functionaliteit
• Omvat een taalleermodus

Het is de taalleermodus Een nieuwe taal leren Gewoon door op het web te surfen in Chrome Een nieuwe taal leren Gewoon door te surfen op het web in Chrome Met deze uitbreiding kunt u gemakkelijk nieuwe taalvocabulaire ophalen zonder dat u daarvoor iets hoeft te doen. Lees Meer waardoor deze tool opvalt. Ga gewoon naar Instellingen> Taal leren en stel de talen en het aantal zinnen in dat u wilt gebruiken. Daarna zal elke site automatisch frases vervangen door het equivalent van de geselecteerde taal.

Google ™ Translator

• Vertaal lange artikelen door ALT ingedrukt te houden terwijl je tekst selecteert
• Dubbelklik op de vertaling van afzonderlijke woorden
• Menubalk pop-up voor snelle vertaling

Opera

Net als Firefox bestaat er geen officiële versie van Google Translate op Opera.

De meest gebruikte niet-officiële versie is Google ™ Translator van Sarahavilov - dit is dezelfde add-on en ontwikkelaar als de Firefox-add-on die hierboven wordt vermeld.

De functies zijn zeer vergelijkbaar:

• Vertalen met één klik van afzonderlijke woorden
• Pop-up bubble vertaler
• Context menu-optie
• Automatische spellingcontrole-functie

Rand

Helaas heeft Edge nog geen extensies Een Microsoft Edge Review van een die-hard Chrome-gebruiker Een Microsoft Edge Review van een Die-Hard Chrome-gebruiker Vergis u niet, ik ben een die-hard Chrome-gebruiker. Maar mijn nieuwsgierigheid kreeg de overhand, dus ik nam de sprong en probeerde Microsoft Edge. Meer informatie of add-ons, dus Google Translate is niet beschikbaar.

Als u een pagina tegenkomt die u moet vertalen, is er een oplossing. We komen er later op terug.

Zoek naar zoekwoorden op Google Translate

Als u liever de hoofdwebpagina van Google Vertalen gebruikt in plaats van extensies en add-ons, kunt u heel eenvoudig zoeken op trefwoord 11 Geavanceerde zoekopdrachten naar bladwijzer om een ​​Google Power-gebruiker te worden 11 Geavanceerde zoekopdrachten naar een bladwijzer om een ​​Google Power te worden Gebruiker Verander jezelf in een echte Google-gebruiker met deze 11 geavanceerde zoekopdrachten en professionele tips. Dit zorgt ervoor dat u deze zoekopdrachten nooit meer hoeft te onthouden en toch altijd binnen handbereik hebt. Lees verder .

Google Chrome

Ga eerst naar Menu> Instellingen> Zoeken> Zoekmachines beheren. U krijgt een lijst met alle zoekmachines te zien die momenteel in uw browser zijn opgeslagen.

Plak de volgende link in de ruimte waar u wordt gevraagd om een ​​URL toe te voegen.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[language]/%s

Zorg ervoor dat je vervangt [taal] met de tweeletterige code van de taal waarin u wilt vertalen. Spaans is dat bijvoorbeeld “es”, Engels is “nl”, Italiaans is dat “het”, enzovoorts.

Geef de zoekopdracht een passend zoekwoord. Nu hoeft u alleen nog uw zoekwoord in te voeren gevolgd door het woord dat u wilt vertalen in de omnibox van Chrome.

hint: Als u vaak in meerdere talen moet vertalen, stelt u voor elke taal een trefwoordzoekopdracht in.

Firefox

Open in Firefox de bladwijzerbibliotheek door op het bladwijzerpictogram in de werkbalk te klikken en te selecteren Toon alle bladwijzers.

Kiezen Bladwijzer Menu Klik vanuit het paneel aan de linkerkant met de rechtermuisknop in het hoofdvenster en selecteer Nieuwe bladwijzer.

Vul de nodige gegevens in, plak dezelfde URL zoals hierboven vermeld in het vak Locatie en kies een gemakkelijk te gebruiken trefwoord. Als u klaar bent, klikt u op Toevoegen.

Nu kunt u uw trefwoord invoeren in het adresvak gevolgd door het woord dat u wilt vertalen. Google zorgt voor de rest!

Alternatieven voor Google Translate

Google Translate blijft voor de meeste mensen de eerste keuze en de overgrote meerderheid van tools van derden gebruikt de API om hun eigen product aan te sturen.

Desalniettemin zijn er niet-Google-producten die even krachtig zijn.

IM-vertaling - Chrome, Safari, Opera

IM Translate maakt gebruik van een combinatie van Google Vertalen, Microsoft Translator en Babylon Translator om gebruikers een combinatie van statistische machinevertalingen en op regels gebaseerde automatische vertalingen te bieden, en dus meer accurate resultaten.

Het heeft vier hoofdkenmerken:

• Inline vertaler
• Vertaler voor een enkel woord
• Pop-upbubbel
• Vertaling van webpagina's

Al uw activiteiten worden opgeslagen in de vertaalhistorie zodat ze eenvoudig kunnen worden opgeroepen, en het heeft een functie voor tekst-naar-spraak die 26 talen ondersteunt.

Bing Translator - Internet Explorer en Edge

Weet je nog dat we die omweg voor Microsoft Edge noemden? Het gaat om het gebruik van Bing.

Als u een pagina tegenkomt die u moet vertalen in de nieuwste Windows-browser, klikt u gewoon op de drie horizontale lijnen in de rechterbovenhoek en selecteert u Openen met Internet Explorer.

Zodra de pagina is geactiveerd, klikt u met de rechtermuisknop en kiest u Vertalen met Bing.

De Bing-vertaaltool is eigenlijk een “versneller” Waar gaat de Internet Explorer-galerij om? Waar gaat de Internet Explorer-galerij om? Als Internet Explorer uw primaire browser is, moet u op een gegeven moment in contact komen met de Internet Explorer-galerij. Meer lezen, maar is vooraf geïnstalleerd op alle recente versies van Internet Explorer.

Als de jouwe is uitgeschakeld of verwijderd, ga dan naar Hulpmiddelen> Invoegtoepassingen beheren> Accelerators en zoek de Bing-optie om met zijn instellingen te knoeien.

Vertaal Safari - Safari

Het laatste hulpmiddel dat we behandelen is Vertalen Safari.

Het voegt een werkbalkknop en een contextueel menu-item toe waarmee u elke webpagina kunt vertalen met Google Translate of Bing Translate.

Het wordt algemeen beschouwd als de beste en meest betrouwbare vertaaltool voor de browser van Apple.

Welke tool gebruik je om te vertalen??

Welke van de bovenstaande hulpmiddelen gebruikt u voor uw eigen vertaalbehoeften? Misschien bent u een weinig bekend juweeltje tegengekomen dat uw collega-lezers waarschijnlijk niet zullen gebruiken?

Wat je verhaal ook is, we horen het graag van je. U kunt uw mening en gedachten achterlaten in de opmerkingen hieronder.

Meer informatie over: Google Vertalen, Vertaling.