Hoe Chrome te gebruiken om een ​​vreemde taal te leren tijdens het surfen op het web

Een vloeiende tweede taal kennen is een goede carrièrestap. Wie weet kan het een buitenlandse vacature winnen of op zijn minst helpen een kleine carrière aan de kant te beginnen na zijn pensionering. Sites zoals Duolingo leren een taal en vertalen voor oefenen met Duolingo (nu voor iedereen toegankelijk!) Leer een taal en vertalen voor oefenen met Duolingo (nu voor iedereen toegankelijk!) Het internet heeft ons een aantal fantastische hulpmiddelen voor het leren van talen gegeven, en Duolingo is de nieuwste site om het eens te proberen. Het komt gewoon uit de gesloten bèta en is nu beschikbaar voor iedereen ... Lees meer en Busuu Leer een vreemde taal op het internet en onderweg Met Busuu Leer een vreemde taal op het internet & onderweg met Busuu We hebben een groot aantal talen behandeld leermiddelen voor, zoals de uitstekende LiveMocha en 18 andere geweldige websites voor het leren van talen. We hebben zelfs eerder naar Busuu gekeken, maar vandaag gaan we dieper kijken, ... Lees Meer maak het gemakkelijk om van elke excuses af te komen om geen nieuwe taal te leren. Met het web als uw taaldocent hoeft u deze tutor niet een dubbeltje te betalen.

Tina vertelde ons over een aantal innovatieve manieren om een ​​nieuwe vreemde taal op te nemen 3 Innovatieve manieren om te leren of een vreemde taal te verbeteren 3 Innovatieve manieren om een ​​vreemde taal te leren of te verbeteren Lees meer. Een van de meer natuurlijke manieren om iets te leren is jezelf onder te dompelen in die omgeving. Als je voor langere tijd in het buitenland blijft, neem je natuurlijk enkele van de spreektaal op. Welnu, de beste manier om jezelf de prijs van een vliegticket te besparen, is om de browser te gebruiken om te reizen. Reis op internet met Chrome en neem de hulp van deze Chrome-extensies voor vreemde talen om een ​​taal te leren terwijl u gewoon aan het bladeren bent.

Taalonderdompeling voor Chrome

Als meeslepen leren waar ik het over had, dan is de Language Immersion for Chrome (LIC) een goed voorbeeld van hoe je een nieuwe taal kunt leren door jezelf in een soort van kunstmatige omgeving te plaatsen. LIC werkt door willekeurige Engelse woorden om te zetten in de websites die u normaal bezoekt, in een taal naar keuze. LIC ondersteunt de 64 talen die momenteel worden ondersteund door Google Translate. We hadden eerder gesproken over het nut van Google Translate als een hulpmiddel om talen te leren Verbeter je taalvaardigheden met Google Translate en Dictionary Verbeter je taalvaardigheden met Google Translate en Dictionary Lees meer. LIC is een prima uitbreiding die het concept bewijst. U kunt uw spreekvaardigheidsniveau en de te vertalen taal instellen. U kunt de woorden omdraaien en de vertaling en het oorspronkelijke woord opnieuw bekijken. De details-pagina van de Chrome-extensie voor de vreemde taal zegt ook dat je met een rollover de uitspraak van de audio kunt horen, hoewel dit niet werkte voor mij.

Misschien geven de ontwikkelaars daarom aan dat dit een experiment is en dat de resultaten mogelijk niet altijd accuraat zijn. Het is een interessante manier om toch naar buitenlandse woorden te kijken en een beetje nonchalant te leren.

Flewent

Flewent werkt op dezelfde manier als Language Immersion for Chrome door enkele woorden in een Engelse webpagina om te zetten in de taal van uw keuze. Een van de verschillen is dat je in LIC drie niveaus van vloeiendheid kunt instellen; met Flewent kunt u een conversiepercentage opgeven. Het conversiepercentage verwijst naar de hoeveelheid van de webpagina die u naar de vreemde taal wilt vertalen. U kunt op het vertaalde woord klikken en het oorspronkelijke woord in het Engels bekijken. Het andere belangrijke verschil is het automatische woordenboek met alle woorden die de extensie vertaalt op de Engelse webpagina. U kunt ernaar verwijzen en deze ook bewerken als u de vertalingen enigszins afwijkt. Flewent leek ook sneller dan LIC met zijn vertalingen uit het Engels naar de taal van je keuze en weer terug.

Houd er rekening mee dat Flewent alleen op webpagina's in het Engels werkt.

ReadLang

We hebben het gehad over herhaling op afstand Hoe een slimmere leerling te zijn door de methode van herhalingen op afstand te gebruiken Hoe een slimmere leerling te zijn door de methode van herhalingen op afstand te gebruiken Spaced herhaling is een methode die je kan helpen om de neerwaartse curve van je vergeetachtigheid plat te leggen helpen u grote hoeveelheden gegevens te onthouden. Het is een versnelde leertechniek. Dit artikel gaat over ... Lees meer en flashcards voor taalverwerving Leer een nieuwe taal met Anki's Flash Card-systeem Leer een nieuwe taal met Anki's Flash Card-systeem Lees meer voor. ReadLang is een interessante Chrome-extensie die dezelfde aanpak volgt. De How-To voor de extensie vertelt u om een ​​webpagina te bezoeken (bij voorkeur met een lang artikel) in de taal die u aan het leren bent. Klikken op de ReadLang-knop laadt en slaat het artikel op in ReadLang. Je kunt door het artikel bladeren en jezelf testen door op de buitenlandse woorden te klikken en naar hun Engelse vertalingen te kijken. ReadLang geeft je een flashcard-functie die de woorden laadt die je probeerde te leren via de vertalingen. U kunt uw leren beoordelen en herhaling op afstand gebruiken om uw taalvaardigheden te versterken.

Zoals de site zegt - het is voor taalleerders die in hun doeltaal willen lezen en de woorden en zinsdelen die ze niet begrijpen willen vertalen.

Snelheid leren

Snel leren is een van die onopvallende Chrome-extensies die in de uiterste hoeken van de Web Store is weggestopt. Het is een eenvoudige Chrome-extensie waarmee u de woorden en bijbehorende zinnen van een nieuwe taal kunt opslaan in Google Spreadsheet. Wanneer u een zin met het woord ziet, kunt u de zin selecteren en rechtsklikken en de geselecteerde teksten opslaan in Google Documenten. Je kunt je concentreren op één woord in de zinnen en de zinsstructuur gebruiken om het in context te leren. U ziet een document met de bestandsnaam van “SL_vocabulary” in je Google Drive.

Dit helpt u bij het snel maken van een referentiefiche tijdens het surfen op internet. U kunt deze spreadsheet nemen en deze afdrukken of naar uw mobiele apparaat verzenden om onderweg een nieuwe taal te leren.

Er zijn veel manieren om woorden op te nemen en een nieuwe taal te leren. Het lijkt erop dat zelfs informeel browsen u nu kan helpen om een ​​gevoel van een vreemde taal te krijgen als u de moeite neemt een van deze vier Chrome-extensies voor vreemde talen te installeren. Ben je op het pad van het leren van talen? Vertel ons over uw indrukken over deze extensies. Ken een andere die ik misschien in de winkel heb gemist?

Image Credit: Laptop en vreemde taal via Shutterstock

Ontdek meer over: Google Chrome, taalonderwijs.